Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

унижать человека

Толкование Перевод

1 snoot

[snuːt]
1) Общая лексика: гримаса, задавала, морда, нос, отнестись свысока, относиться свысока, рожа, сноб, подкарауливать (кого-л.)

2) Зоология: снук (Centropomus undecimalis; рыба)

3) Разговорное выражение: рыло

4) Американизм: третировать (кого-л.), относиться свысока (к кому-л.), рыло (свиньи)

5) Техника: тубус (осветительного прибора)

6) Шотландский язык: сидеть в засаде

7) Сленг: относиться с пренебрежением, "длинный нос" (жест, которым дразнят), нос человека, унижать человека

8) Космонавтика: носок, сопло

Универсальный англо-русский словарь > snoot
2 make light of

1) Общая лексика: не обращать внимание, не придавать значение, относиться несерьёзно к, смотреть ( на что-л.) сквозь пальцы, не обращать внимания (на что-л.), не воспринимать серьезно, не придавать значения, относиться несерьёзно, принижать, преуменьшать (заслуги и т. п.), недооценивать (что-л.)

2) Сленг: унижать человека, принижать достижения другого, надменно не замечать (вызов, препятствие или обвинение)

3) Макаров: (smth.) не воспринимать серьёзно, (smth.) преуменьшать (заслуги и т.п.), (smth.) принижать (заслуги и т.п.), (smth.) недооценивать (что-л.), принижать (заслуги и т. п.)

Универсальный англо-русский словарь > make light of
3 degrade

dɪˈɡreɪd гл.
1) ухудшать;
ухудшаться, портиться, приходить в упадок Syn: degenerate
2) разрушать, портить To insist on the secularity of the State can only help to degrade it. ≈ Требовать секуляризации государства - значит только помогать его разрушить.
3) понижать (официально) в звании, ранге, статусе;
разжаловать;
лишать сана, извергать из сана He was formally degraded from the priesthood. ≈ Он был формально отрешен от духовного сана. Syn: disgrace, demote
4) принижать( понижать статус кого-л. или чего-л. в общественном мнении) The university would not degrade itself in the eyes of the visitors by bear-play. ≈ Университет не уронит себя в глазах посетителей своими грубыми забавами.
5) а) унижать An unhealthy craving will degrade a man. ≈ Нездоровые стремления унижают человека. The whole was a concerted scheme to depress and degrade every member of the Waverley family. ≈ Все это был хорошо спланированный план для того, чтобы подавить и унизить каждого члена семейства Уэверли. You can't help thinking badly of any man who would degrade himself whining in that way. ≈ Невозможно хорошо относиться к человеку, который унижает себя таким нытьем. Syn: debase б) понижать, снижать, убавлять (цену, силу и т. п.) ;
живоп. приглушать цвет, тон He proposed to degrade prices instead of aiming to sustain them. ≈ Он предложил понизить цены, вместо того чтобы стараться сохранить их на том же уровне. How to degrade the tones with this single enamel colour. ≈ Как снизить интенсивность тона с помощью этой единственной эмалевой краски.
6) биол. деградировать, вырождаться
7) геол. размывать, разрушать ухудшать - to * man to the level of beasts низводить человека до уровня животных ухудшаться, деградировать приводить в упадок;
портить, разлагать - to * the theatre привести театр в упадок приходить в упадок, деградировать;
вырождаться;
портиться, разлагаться понижать, снижать (цену и т. п.) уменьшать (масштаб, силу) разжаловать;
понизить в должности, в чине и т. п. - to * smb. from the priesthood лишить кого-л. духовного сана унижать, подрывать авторитет - to * oneself уронить себя, унизиться - it *s a man to think too much about money унизительно чересчур много думать о деньгах ослаблять интенсивность тона или цвета - to * the brilliancy of the dyes ослабить сочность красок (химическое) (физическое) деградировать (биология) вырождаться (геология) размывать;
понижаться (о местности) отложить экзамен на год (при получении степени бакалавра искусств в Кембриджском университете) degrade жив. ослаблять интенсивность тона ~ понижать (в чине, звании и т. п.) ;
разжаловать;
низводить на низшую ступень ~ приходить в упадок;
деградировать ~ геол. размывать;
разрушать ~ снижать, убавлять, уменьшать ( силу, ценность и т. п.) ~ унижать ~ вчт. ухудшать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > degrade
4 snub

̈ɪsnʌb I
1. сущ.
1) пренебрежительное обхождение obvious snub ≈ явное пренебрежение
2) а) резкое оскорбительное замечание, выговор б) оскорбление deliberate snub ≈ намеренное оскорбление
2. гл.
1) а) относиться с пренебрежением;
унижать;
третировать Syn: slight
3. б) журить, бранить;
ругать Syn: scold
1.
2) обрезать, осадить;
сделать резкое замечание
3) тех.;
мор. круто застопорить;
погасить инерцию хода II
1. сущ. вздернутый нос, курносый нос Syn: snub nose
2. прил.
1) вздернутый( о носе) - snub nose
2) со вздернутым носом пренебрежительное, оскорбительное отношение выговор, нагоняй;
грубое, резкое замечание оскорбление относиться пренебрежительно, унижать осадить, обрезать to * into silence отбрить так, что у человека язык отнимется гасить (окурок и т. п.) (обыкновенно * out) - to * out a cigarette погасить сигарету (в пепельнице) (американизм) держать на корде (необъезженную лошадь) (специальное) резко застопоривать;
погасить инерцию хода (редкое) подрезать, укорачивать амортизировать (удар) нос тупой нос;
нос картошкой тупой или вздернутый (о носе) snub вздернутый (о носе) ~ тех., мор. круто застопорить;
погасить инерцию хода ~ осадить, обрезать ~ относиться с пренебрежением;
унижать ~ пренебрежительное обхождение ~ резкое оскорбительное замечание

Большой англо-русский и русско-английский словарь > snub
5 degrade

[dıʹgreıd] v
1. 1) ухудшать

to degrade man to the level of beasts - низводить человека до уровня животных

2) ухудшаться, деградировать

2. 1) приводить в упадок; портить, разлагать

to degrade the theatre - привести театр в упадок

2) приходить в упадок, деградировать; вырождаться; портиться, разлагаться

3. 1) понижать, снижать (цену и т. п.)

2) уменьшать (масштаб, силу)

4. разжаловать; понизить в должности, в чине и т. п.

to degrade smb. from the priesthood - лишить кого-л. духовного сана

5. унижать, подрывать авторитет

to degrade oneself - уронить себя, унизиться

it degrades a man to think too much about money - унизительно чересчур много думать о деньгах

6. жив. ослаблять интенсивность тона или цвета

to degrade the brilliancy of the dyes - ослабить сочность красок

7. хим., физ. деградировать

8. биол. вырождаться

9. геол.

1) размывать

2) понижаться ( о местности)

10. отложить экзамен на год ( при получении степени бакалавра искусств в Кембриджском университете)

НБАРС > degrade
6 snub

I
1. [snʌb] n

1. пренебрежительное, оскорбительное отношение

2. выговор, нагоняй; грубое, резкое замечание

3. оскорбление

2. [snʌb] v

1. 1) относиться пренебрежительно, унижать

2) осадить, обрезать

to snub into silence - отбрить так, что у человека язык отнимется

2. гасить (окурок и т. п.; обыкн. snub out)

to snub out a cigarette - погасить сигарету ( в пепельнице)

3. амер. держать на корде ( необъезженную лошадь)

4. спец. резко застопоривать; погасить инерцию хода

5. редк. подрезать, укорачивать

6. амортизировать (удар)
II
1. [snʌb] редк. = snub nose

2. [snʌb] a

тупой или вздёрнутый ( о носе)

НБАРС > snub
7 degrade

1. v ухудшать

to degrade man to the level of beasts — низводить человека до уровня животных

2. v ухудшаться, деградировать

3. v приводить в упадок; портить, разлагать

to degrade the theatre — привести театр в упадок

4. v приходить в упадок, деградировать; вырождаться; портиться, разлагаться

5. v понижать, снижать

6. v уменьшать

7. v унижать, подрывать авторитет

to degrade oneself — уронить себя, унизиться

8. v жив. ослаблять интенсивность тона или цвета

to degrade the brilliancy of the dyes — ослабить сочность красок

9. v хим. физ. деградировать

10. v биол. вырождаться

11. v геол. размывать

12. v геол. понижаться

отложить экзамен на год

Синонимический ряд:

1. break (verb) break; bump; bust; cashier; declass; demerit; demote; depress; disgrade; disrate; downgrade; lessen; put down; reduce

2. corrupt (verb) corrupt; debauch; degenerate; deprave; deteriorate

3. humiliate (verb) abase; bemean; cast down; cheapen; debase; demean; disgrace; dishonor; dishonour; downgrade; humble; humiliate; lower; shame; sink; vitiate

Антонимический ряд:

dignify

English-Russian base dictionary > degrade
8 snub

1. n пренебрежительное, оскорбительное отношение

2. n выговор, нагоняй; грубое, резкое замечание

snub in — резко подтягивать

snub round — резко подворачивать

3. n оскорбление

4. v относиться пренебрежительно, унижать

5. v осадить, обрезать

to snub into silence — отбрить так, что у человека язык отнимется

6. v гасить

to snub out a cigarette — погасить сигарету

7. v амер. держать на корде

8. v спец. резко застопоривать; погасить инерцию хода

9. v редк. подрезать, укорачивать

10. v амортизировать

11. a тупой или вздёрнутый

snub nose — вздёрнутый нос

Синонимический ряд:

1. pug (adj.) pug; upturned

2. cut (noun) cut; rebuff; slight

3. insult (noun) affront; insult; rebuke; slur

4. cut (verb) cold-shoulder; cut; ostracize; snob

5. reproach (verb) censure; check; rebuke; reprimand; reproach; reprove; scold

6. scorn (verb) abash; disdain; disregard; humiliate; ignore; insult; mortify; neglect; rebuff; scorn; shun; slight; spurn

Антонимический ряд:

accept; notice

English-Russian base dictionary > snub

См. также в других словарях:

унижать — Бесславить, уничижать, срамить, умалять значение, сбить рога (спесь). Втоптать в грязь. .. Ср. бесславить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. унижать … Словарь синонимов
Унижать собеседника, отсутствующее лицо — Недостойное, никогда и ничем не оправданное речевое поведение, свидетельствующее о духовно нравственной неполноценности субъекта. Не следует допускать унизительного обращения с любым человеком, в том числе с незначительным или порочным.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
унижать собеседника, отсутствующее лицо — Недостойное, никогда и ничем не оправданное речевое поведение, свидетельствующее о духовно нравственной неполноценности субъекта. Не следует допускать унизительного обращения с любым человеком, в том числе с незначительным или порочным.… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Природа человека — Содержание 1 Определение человека и его природы 1.1 Душа и тело 1.2 Самоценность человека … Википедия
Природа и сущность человека — Содержание 1 Определение человека и его природы 1.1 Душа и тело … Википедия
Возвышение, возвышать, унижение, унижать — 1) один только Господь поистине возвышен, Он живет в святилище на высоте небес (Ис 57:15). Это соответствует представлению израильтян о вселенной (Пс 13:2; 32:13 и след.; 103:3) и отношениям между человеком и всем творением, с одной стороны, и их … Библейская энциклопедия Брокгауза
Не считать за человека — кого. Разг. Унижать, презирать кого л. Глухов 1988, 105 … Большой словарь русских поговорок
Зайцев, Варфоломей Александрович — публицист, критик, переводчик, видный сотрудник журнала "Русское Слово" в 1863 1865 годах. Биографические сведения о нем крайне скудны. Родился Зайцев в Костроме 30 августа 1842 года. Отец его, занимавший должность советника Казенной… … Большая биографическая энциклопедия
2.2.4.3. — 2.2.4.3. Предложения, отображающие ситуацию приведения в эмоциональное состояние Типовая семантика 1 Человек своими действиями, словами, внутренними или внешними качествами и т.п. воздействует на другого человека, приводя его в какое л.… … Экспериментальный синтаксический словарь
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
ДОБРОДЕТЕЛЬ — фундаментальная философско богословская категория, обозначающая ценностно значимый аспект духовно нравственного совершенства человека. Слово «Д.», появившееся, вероятно, как калька с греч. термина καλοποιΐα (Lexikon zur Byzantinischen Gräzität /… … Православная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

унижать человека

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

унижать человека

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: